Копирайтер

Резюме 1647234   ·   13 апреля 2020, 17:46

Имя

Екатерина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Зеленоград

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (24 февраля 1988)


Опыт работы


Период работы

июль 2014 — по настоящее время   (10 лет 9 месяцев)

Должность

Ведущий специалист по закупкам

Компания

ПАО "Микрон"

Обязанности

=== Закупочная деятельность: ===

• Получение и обработка заявок на потребность от производства в ERP (есть опыт закупки запчастей у отечественных и иностранных производителей, закупка услуг по сервисному обслуживанию производственных установок, химических реактивов/газов).

• Запрос и анализ коммерческих предложений у поставщиков.

• Проведение переговоров, переписка с поставщиками, заключение договоров на поставку.

• Отслеживание размещенных заказов и графика платежей по ним.

• Подготовка отчетов по результатам работы по форме предприятия.


Период работы

январь 2012 — ноябрь 2015   (3 года 11 месяцев)

Должность

Внештатный письменный переводчик

Компания

ЗАО СМП "СНАМИБОСС"

Обязанности

- Переводы технической документации с немецкого и английского языков.

- Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования.


Период работы

август 2010 — июль 2014   (4 года)

Должность

Менеджер второй категории в отделе экспортных продаж

Компания

ОАО "НИИМЭ и Микрон"

Обязанности

Описание деятельности организации: производство и продажа микроэлектронных изделий

===1. Осуществление взаимодействия с заказчиком: ===

• Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на английском языке.

• Обработка поступающих заказов.

• Осуществление коммуникаций по Skype.

• Прием иностранных делегаций.

• Организация командировок с целью проведения переговоров на территории заказчиков.

• Проведение переговоров на территории РФ и на территории заказчиков.

• Подготовка и предоставление информации на совещаниях по вопросам, связанных с работой с потребителями.

• Контроль за поступлениями денежных средств от фирм в соответствии с графиком поступлений.

• Контроль и информирование заказчиков о состоянии заказов и возможных изменениях.

• Выполнение поручений начальника.

===2. Обсуждение технических вопросов: ===

• Переводы с иностранных языков технических заключений по жалобам, спецификаций, прочей информации и отправка заказчику.

• Обсуждение с техническими специалистами текущих вопросов заказчиков.

• Работа с новыми изделиями (обсуждение с заказчиками вопросов аттестации, предоставления технической документации и образцов, получение отзывов с аттестацией предоставленных образцов, обсуждение полученных результатов с техническими специалистами).

===3. Работа с жалобами:===

• Обсуждение исходной информации с заказчиками и техническими специалистами.

• Согласование предоставления образцов неквалифицированной продукции с отслеживанием доставки и последующим получением.

• Оформление и согласование официальных жалоб.

• Решение дополнительных вопросов, возникающих в процессе работы над жалобами.

• Обсуждение с заказчиками результатов, указанных в технических заключениях.

• Согласование сумм компенсаций, если необходимо.

===4. Документооборот: ===

• Оформление и согласование экспортных контрактов и дополнений к ним.

• Оформление и согласование служебных записок, решений.

• Оформление и согласование коммерческих заказов.

• Оформление и согласование заказов на образцы.

• Оформление и согласование сопутствующей документации.

===5. Осуществление текущей аналитики: ===

• Ежеквартальное прогнозирование развития продаж и объемов закупок.

• Подготовка ежедневных и ежеквартальных отчетов, отражающих динамику отгрузок и поступлений.

• Подготовка ежемесячных графиков поступлений.

• Контроль дебиторской задолженности.

===6. Организации деятельности в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества:===

• Проведение ежегодных опросов для анализа удовлетворенности заказчиков.

• Подготовка и участие во внешних и внутренних аудитах.

• Подготовка документации в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества.

• Сбор и хранение информации на бумажных и электронных носителях в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества.

• Ведение регистров в электронном формате.

• Выполнение требований процедур рабочих инструкций и форм по Системе Менеджмента Качества.


Период работы

ноябрь 2007 — август 2010   (2 года 10 месяцев)

Должность

Инженер

Компания

ООО "Корпорация Стандарт"

Обязанности

Описание деятельности организации: сертификация продукции, испытания продукции, сертификация СМК

===Сертификация (декларирование) продукции:===

• составление (перевод) договоров;

• составление деклараций о качестве продукции (для иностранных фирм);

• перевод доверенностей;

• сбор документов для сертификации;

• получение образцов продукции, передача на испытания, получение результатов испытаний;

• помощь в оформлении санитарно-эпидемиологических заключений;

• оформление сертификатов соответствия;

• оформление внутренней документации (заявки на сертификацию, решения по заявкам, акты отбора продукции, направления в испытательную лабораторию, акты анализа производства, протоколы идентификации продукции, решения по собранным документам, ведение реестров, журналов …);

• инспекционный контроль продукции.

===Прочее: ===

• ведение ежедневной переписки на итальянском и английском языках;

• регистрация исходящей корреспонденции;

• выставление счетов;

• письменный перевод и последовательный перевод;

• разработка и перевод презентаций;

• участие в командировках в качестве переводчика;

• организация командировок: бронирование отелей, билетов, оформление виз.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

МИЭТ

Специальность

Переводчик, лингвист


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

- Курсы итальянского языка с 2005 по 2010гг. в "Language School", г. Зеленоград.

Навыки и умения

- Опыт работы копирайтером более года (примеры работ: https://clck.ru/Mppaz)

- Навык написания художественных текстов

- С радостью помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru, WhatsApp/Viber по телефону +7-909-693-21-49 или Telegram @pyatachunka

- Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt)

- Иностранные языки: английский - продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский - средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий - базовый уровень (письменный перевод)

- Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP

- Уверенный пользователь ПК

Обо мне

- Опыт работы домашним кондитером 3 года. Личная страничка в Инстаграм: https://www.instagram.com/pekupechenki.ru/ 99% фото - личные.

Портфолио


Менеджер по продажам/по работе с клиентами

от 40 000 руб.

Зеленоград

Оператор склада/ оператор ПК

от 45 000 руб.

Зеленоград

Специалист по качеству

от 50 000 руб.

Зеленоград

Консультант

от 40 000 руб.

Зеленоград

Уборщица

от 15 000 руб.

Зеленоград

Водитель

от 50 000 руб.

Зеленоград

Администратор спа

от 55 000 руб.

Зеленоград

Администратор

договорная

Зеленоград

Администратор кассир

договорная

Зеленоград

Руководитель отдела/секции

договорная

Зеленоград