Копирайтер

Резюме 1647234   ·   13 апреля 2020, 17:46

Имя

Екатерина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Зеленоград

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (24 февраля 1988)


Опыт работы


Период работы

июль 2014 — по настоящее время   (10 лет 5 месяцев)

Должность

Ведущий специалист по закупкам

Компания

ПАО "Микрон"

Обязанности

=== Закупочная деятельность: ===

• Получение и обработка заявок на потребность от производства в ERP (есть опыт закупки запчастей у отечественных и иностранных производителей, закупка услуг по сервисному обслуживанию производственных установок, химических реактивов/газов).

• Запрос и анализ коммерческих предложений у поставщиков.

• Проведение переговоров, переписка с поставщиками, заключение договоров на поставку.

• Отслеживание размещенных заказов и графика платежей по ним.

• Подготовка отчетов по результатам работы по форме предприятия.


Период работы

январь 2012 — ноябрь 2015   (3 года 11 месяцев)

Должность

Внештатный письменный переводчик

Компания

ЗАО СМП "СНАМИБОСС"

Обязанности

- Переводы технической документации с немецкого и английского языков.

- Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования.


Период работы

август 2010 — июль 2014   (4 года)

Должность

Менеджер второй категории в отделе экспортных продаж

Компания

ОАО "НИИМЭ и Микрон"

Обязанности

Описание деятельности организации: производство и продажа микроэлектронных изделий

===1. Осуществление взаимодействия с заказчиком: ===

• Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на английском языке.

• Обработка поступающих заказов.

• Осуществление коммуникаций по Skype.

• Прием иностранных делегаций.

• Организация командировок с целью проведения переговоров на территории заказчиков.

• Проведение переговоров на территории РФ и на территории заказчиков.

• Подготовка и предоставление информации на совещаниях по вопросам, связанных с работой с потребителями.

• Контроль за поступлениями денежных средств от фирм в соответствии с графиком поступлений.

• Контроль и информирование заказчиков о состоянии заказов и возможных изменениях.

• Выполнение поручений начальника.

===2. Обсуждение технических вопросов: ===

• Переводы с иностранных языков технических заключений по жалобам, спецификаций, прочей информации и отправка заказчику.

• Обсуждение с техническими специалистами текущих вопросов заказчиков.

• Работа с новыми изделиями (обсуждение с заказчиками вопросов аттестации, предоставления технической документации и образцов, получение отзывов с аттестацией предоставленных образцов, обсуждение полученных результатов с техническими специалистами).

===3. Работа с жалобами:===

• Обсуждение исходной информации с заказчиками и техническими специалистами.

• Согласование предоставления образцов неквалифицированной продукции с отслеживанием доставки и последующим получением.

• Оформление и согласование официальных жалоб.

• Решение дополнительных вопросов, возникающих в процессе работы над жалобами.

• Обсуждение с заказчиками результатов, указанных в технических заключениях.

• Согласование сумм компенсаций, если необходимо.

===4. Документооборот: ===

• Оформление и согласование экспортных контрактов и дополнений к ним.

• Оформление и согласование служебных записок, решений.

• Оформление и согласование коммерческих заказов.

• Оформление и согласование заказов на образцы.

• Оформление и согласование сопутствующей документации.

===5. Осуществление текущей аналитики: ===

• Ежеквартальное прогнозирование развития продаж и объемов закупок.

• Подготовка ежедневных и ежеквартальных отчетов, отражающих динамику отгрузок и поступлений.

• Подготовка ежемесячных графиков поступлений.

• Контроль дебиторской задолженности.

===6. Организации деятельности в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества:===

• Проведение ежегодных опросов для анализа удовлетворенности заказчиков.

• Подготовка и участие во внешних и внутренних аудитах.

• Подготовка документации в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества.

• Сбор и хранение информации на бумажных и электронных носителях в соответствии с требованиями Системы Менеджмента Качества.

• Ведение регистров в электронном формате.

• Выполнение требований процедур рабочих инструкций и форм по Системе Менеджмента Качества.


Период работы

ноябрь 2007 — август 2010   (2 года 10 месяцев)

Должность

Инженер

Компания

ООО "Корпорация Стандарт"

Обязанности

Описание деятельности организации: сертификация продукции, испытания продукции, сертификация СМК

===Сертификация (декларирование) продукции:===

• составление (перевод) договоров;

• составление деклараций о качестве продукции (для иностранных фирм);

• перевод доверенностей;

• сбор документов для сертификации;

• получение образцов продукции, передача на испытания, получение результатов испытаний;

• помощь в оформлении санитарно-эпидемиологических заключений;

• оформление сертификатов соответствия;

• оформление внутренней документации (заявки на сертификацию, решения по заявкам, акты отбора продукции, направления в испытательную лабораторию, акты анализа производства, протоколы идентификации продукции, решения по собранным документам, ведение реестров, журналов …);

• инспекционный контроль продукции.

===Прочее: ===

• ведение ежедневной переписки на итальянском и английском языках;

• регистрация исходящей корреспонденции;

• выставление счетов;

• письменный перевод и последовательный перевод;

• разработка и перевод презентаций;

• участие в командировках в качестве переводчика;

• организация командировок: бронирование отелей, билетов, оформление виз.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

МИЭТ

Специальность

Переводчик, лингвист


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

- Курсы итальянского языка с 2005 по 2010гг. в "Language School", г. Зеленоград.

Навыки и умения

- Опыт работы копирайтером более года (примеры работ: https://clck.ru/Mppaz)

- Навык написания художественных текстов

- С радостью помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru, WhatsApp/Viber по телефону +7-909-693-21-49 или Telegram @pyatachunka

- Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt)

- Иностранные языки: английский - продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский - средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий - базовый уровень (письменный перевод)

- Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP

- Уверенный пользователь ПК

Обо мне

- Опыт работы домашним кондитером 3 года. Личная страничка в Инстаграм: https://www.instagram.com/pekupechenki.ru/ 99% фото - личные.

Портфолио


Менеджер по продажам

от 35 000 руб.

Зеленоград

Менеджер

от 25 000 руб.

Зеленоград

Курьер пеший

от 35 000 руб.

Зеленоград

Администратор

от 15 000 руб.

Зеленоград

Продавец-кассир

от 20 000 руб.

Зеленоград

Сервисный инженер

от 60 000 руб.

Зеленоград

Без разницы

от 50 000 руб.

Зеленоград

Уборщица; помощник по дому; сиделкп

договорная

Зеленоград

Водитель такси без аренды

от 90 000 руб.

Зеленоград

Не важно

договорная

Зеленоград