Имя | Виктор |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Зеленоград |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 34 года (29 октября 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | май 2023 — по настоящее время (1 год 7 месяцев) |
Должность | Менеджер по развитию ВЭД |
Компания | Лаборатория Вакуумных Технологий + |
Обязанности | Поиск клиентов за рубежом, расширение рынка поставок оборудования, перевод технической документации, проведение переговоров, Представление компании на выставках. |
|
Период работы | январь 2021 — март 2023 (2 года 3 месяца) |
Должность | Менеджер-переводчик |
Компания | ООО "ЭСВ" |
Обязанности | Перевод технической документации, инструкций по эксплуатации оборудования, маркетинговых материалов, видео. Ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками, переговоры, поиск новых поставщиков, участие в рекламационной работе. Размещение заказов на оборудование, перевод инвойсов, договоров, сопроводительной документации. Командировки с первыми лицами компании на переговоры с иностранными производителями оборудования. |
|
Период работы | июль 2020 — январь 2021 (7 месяцев) |
Должность | Менеджер по закупкам |
Компания | АО "Вудсток" |
Обязанности | Мониторинг рынка иностранных поставщиков, осуществление закупок шпона, пилмата, деревообрабытывающего оборудования и комплектующих к нему. Рекламационная работа с поставщиками из Европы и США. |
|
Период работы | январь 2017 — июнь 2020 (3 года 6 месяцев) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | ООО "ЭТМС" |
Обязанности | Перевод технической литературы, тематическое наполнение англоязычного сайта Компании, перевод корреспонденции, руководств по эксплуатации и технических описаний продукции, написание инструкций к оборудованию и программному обеспечению на английском языке, участие в локализации программного обеспечения, обеспечение информационной и технической поддержки иностранным пользователям продукции и ПО, перевод договоров, инвойсов, отгрузочной и сопроводительной документации прямое участие в пуско-наладочных работах на объектах Заказчика |
|
Период работы | февраль 2014 — декабрь 2016 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Руководитель группы переводчиков |
Компания | АО "Ангстрем-Т" |
Обязанности | Перевод технической, сопроводительной и рекламационной документации, прямое участие в переговорах в качестве переводчика, языковое сопровождение инженерных работ и работ по техническому надзору непосредственно на строящемся объекте, перевод и систематизация рабочей и инженерной документации, проведение собеседований с англо-говорящими кандидатами на трудоустройство в компанию, урегулирование технических коллизий, консультационное сопровождение инженерной службы при взаимодействии с иностранными поставщиками инженерного оборудования. |
|
Период работы | февраль 2013 — февраль 2014 (1 год 1 месяц) |
Должность | Менеджер по закупке |
Компания | ЗАО "РИК" |
Обязанности | Обязанности - контроль переводов, взаимодействие с поставщиками (Китай), ведение OEM и ODM проектов, перевод сопроводительной документации, контроль выполнения сроков проектов, проведение тендеров, разработка и внедрение новых товарных единиц по направлению "компьютерная периферия". Имеется опыт командировок (Гонконг, China Sourcing Fair, HKTDC), в ходе которых занимался последовательным и синхронным переводом, налаживал контакты с уже имеющимися поставщиками. |
|
Период работы | сентябрь 2012 — ноябрь 2012 (3 месяца) |
Должность | Менеджер по работе с иностранными клиентами |
Компания | Цезарь - Сателлит |
Обязанности | Обеспечение безопасности, обработка тревожных сообщений, консультации по телефону в случае краж и ДТП, координация групп ГБР при охране иностранных специалистов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | МГИЭТ НИИ ТУ |
Специальность | Перевод и переводоведение, специалист по межкультурным коммуникациям |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готов к командировкам |
Навыки и умения | Опытный переговорщик, поиск клиентов импорт-экспорт за рубежом. Представление компании на выставках.Перевод (устный и письменный, последовательный) деловой, публицистической, экономической и технической литературы (в сфере микроэлектроники -перевод технической документации, патентов и литературы оказывал помощь в переводе технических спецификаций, патентов и литературы), имеется опыт преподавания. Помощь инженерам в ремонте импортного оборудования (Связь с сервисной службой иностранного поставщика оборудования). Ведение прямых переговоров с иностранными производителями. |
Обо мне | Дружелюбен с коллегами, готов к взаимопомощи, скрупулезен, неконфликтный. PS - университет закончил с отличием, ВОЕННЫЙ БИЛЕТ В НАЛИЧИИ (категория "В") Доступен для связи по Whatsapp 9168778547. |