Имя | Яна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Зеленоград |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 11 лет 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (29 января 1988) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2018 — май 2019 (1 год 3 месяца) |
Должность | Ассистент-переводчик (проект) |
Компания | ООО "Джейко Раша" / "Geico Taikisha S.p.a" |
Обязанности | - полная административная поддержка руководителя (экспат) - travel поддержка - выполнение личных и бизнес поручений - взаимодействие с командой состоящей из экспатов (Италия, Бразилия, Румыния, Индия) - административная поддержка, помощь в коммуникации с компаниями субподрядчиков - взаимодействие с представителями Заказчика - Mercedes Benz Manufacturing - осуществление последовательного/синхронного перевода на переговорах, технических совещаниях, тренингах по обучению операторов Цеха Окраски (англ./рус.) - сопровождение специалистов на стройплощадке для осуществления перевода технического характера - перевод технической документации (ТЗ, Спецификации, Номенклатуры, Обучающие материалы, Паспорта, Сертификаты и пр.) - взаимодействие с субподрядными организациями - подготовка Рабочей и Исполнительной документации - взаимодействие с Отделом Охраны труда и Службой Безопасности - ведение процедуры оформления допусков на территорию объекта/оформление пропусков для сотрудников - ведение документооборота на двух языках (англ./рус.) - обеспечение жизнедеятельности офиса и поддержание комфортных условий для работы всей команды |
|
Период работы | июнь 2015 — сентябрь 2017 (2 года 4 месяца) |
Должность | Администратор проекта (Личный ассистент Директора проекта) |
Компания | ГК Астерос |
Обязанности | - Личный ассистент англоговорящего Директора Проекта - планирование рабочего дня руководителя, выполнение личных и бизнес поручений - участие в деловых переговорах в качестве переводчика - travel поддержка - ведение Документооборота по проекту на двух языках (перевод писем англ., рус.) как с Заказчиком так и с субподрядными организациями. - перевод различного рода документации, в том числе и технической (англ., рус.) - подготовка всех пропусков на объекте как для сотрудников компании, так и для субподрядчиков (оформление заявок на инструктаж, подготовка необходимого пакета документов, подготовка заявок на вынос МТЦ и пр.) - взаимодействие со всеми отделами компании - решение стихийно возникающих вопросов в режиме мультизадачности. |
|
Период работы | август 2013 — ноябрь 2014 (1 год 4 месяца) |
Должность | Административный ассистент (проект) |
Компания | AM Technical Solutions на базе Ангстрем-Т |
Обязанности | - перевод технической документации (как на английский язык, так и с английского на русский) - деловые переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний, ведение протокола совещаний.Также осуществление перевода для русскоговорящих представителей Заказчика. - планирование переговоров - составление официальных писем и другой деловой документации - деловая переписка по e-mail- взаимодействие с субподрядчиками (как из РФ, так и из других стран) - составление и ведение отчетов и таблиц - travel-поддержка сотрудников - подбор и аренда квартир для сотрудников компании |
|
Период работы | ноябрь 2011 — март 2013 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Менеджер по управлению заказами |
Компания | ООО "Ситроникс Смарт Технологии" |
Обязанности | Ведение крупнейших проектов Универсальная Электронная Карта и Карта Электронного Правительства Ростелеком. - заключение договоров с банками и платежными системами по проектам УЭК и КЭП - переговоры и работа с крупнейшими банками страны - размещение заявок в производство в программе 1С и дальнеший контроль изготовления продукта на всех производственных этапах вплоть до отгрузки товара заказчику - составление оригинал-макетов и спецификаций продукта - ведение всего документооборота, включающего договора, выставление и контроль оплаты счетов, акты сдачи-приемки товара и др. - составление коммерческих предложений - урегулирование конфликтых вопросов |
|
Период работы | июнь 2011 — сентябрь 2011 (4 месяца) |
Должность | Менеджер |
Компания | СЕРКОНС |
Обязанности | -взаимодействие с экспертами -общение с клиентами, решение вопросов возникающих в процессе подготовки разрешительной документации -ведение процесса оформления сертификатов от начала и до конца -контроль наличия необходимой документации |
|
Период работы | ноябрь 2006 — июнь 2011 (4 года 8 месяцев) |
Должность | Секретарь 5 разряда |
Компания | ГОУ ВПО "Рос ЗИТЛП" Орган по Сертификации и Испытательный Центр "КВАЛИТЕКС" |
Обязанности | - оформление договоров, заявок на счета, счетов-фактур, накладных - прием/отправка факсов, электронной почты - оформление сертификатов, отказных писем, деклараций о соответствии - заверение копий сертификатов, деклараций - взаимодействие со всеми структурами компании (бухгалтерия, технический отдел) - выполнение личных поручений руководителя |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | ГОУ ВПО "Российский заочный институт текстильной и легкой промышленности" |
Специальность | Технология текстильных изделий |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Навыки и умения | Схватываю информацию налету, умею продуктивно пользоваться гуглом, не задаю лишних вопросов. |
Обо мне | Ответственна, исполнительна, слышу людей и конструктивно веду диалог. В свободное время предпочитаю посвящать спорту и самообразованию. |