Менеджер, переводчик, редактор
Резюме 4935358 · 20 января 2019, 14:36 Имя | Андрей | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Зеленоград | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 17 лет 2 месяца | Гражданство | Россия | Пол | Мужской | Возраст | 47 лет (29 марта 1977) |
Опыт работы
| Период работы | январь 2008 — по настоящее время (16 лет 11 месяцев) | Должность | Менеджер, технический переводчик, редактор | Компания | ИП Орлов А.А. | Обязанности | Взаимодействие с клиентами, разработка терминологической базы совместно с клиентами, перевод, редактирование и обеспечение высокого качества технических материалов и инструкций в соответствии с требованиями клиентов. Перевод и редактирование технических материалов и инструкции широкой специализации, машиностроение, промышленность, системы автоматизации, программное обеспечение, юридическая документация, ИТ, медицинское оборудование. |
| Период работы | январь 2005 — январь 2007 (2 года 1 месяц) | Должность | Менеджер по проектам/переводчик в российской локализационной компании | Компания | ITI | Обязанности | Взаимодействие с клиентами, перевод, редактура |
| Период работы | январь 2001 — январь 2005 (4 года 1 месяц) | Должность | Переводчик, редактор, менеджер | Компания | Технические журналы | Обязанности | Взаимодействие с партнерами, подготовка статей, перевод, редактура |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2001 год | Учебное заведение | МГУ им. М.В. Ломоносова | Специальность | Философия |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Японский (Базовый) | Водительские права | Категория B | Командировки | Готов к командировкам | Навыки и умения | Взаимодействие с клиентами, ведение проектов, технический перевод, редактура CAT Tools, MS Office Уверенный пользователь ПК |
|